But I have not the words here to explain
Gone is the grace for expressions of passion
But there are worlds and worlds of ways to explain
To tell you how I feel
But I am speechless, speechless
That's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
Helpless and hopeless, that's how you make me feel
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
It's as though I am standing in the place called
Hallowed Ground
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
There's no mountain high I cannot climb
I'm humbled in your grace
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless
Your love is magical, that's how I feel
But in your presence I am lost for words
Words like, "I love you."
Перевод песни Speechless (Безмолвный)
Твоя любовь волшебна – вот что я чувствую.
Но у меня просто нет слов, чтобы это объяснить.
Утрачено изящество тех слов, которыми можно выразить страсть.
Но есть бесконечное множество способов объяснить,
Сказать тебе, что я чувствую.
Но я безмолвен; безмолвным становлюсь я при тебе.
Хотя я с тобой, я где-то далеко и ничто не кажется реальным,
Когда я с тобой, у меня нет слов, я не знаю, что сказать,
Моя голова кружится, как карусель, и молча, я молюсь…
Беспомощным и лишённым надежды – таким я чувствую себя,
Нет никакой уверенности, но всё возможно, если Господь на моей стороне.
Когда я с тобой, я в сиянии, где меня нельзя найти,
Это как будто я стою в том месте, что зовётся Святой Землёй.
Безмолвным, безмолвным становлюсь я при тебе,
Хотя я с тобой, я где-то далеко, и ничто не кажется реальным,
Я пойду куда угодно и сделаю что угодно, чтобы только коснуться твоего лица,
Нет гор такой высоты, чтобы я не мог забраться,
Я смущён твоей красотой.
Безмолвным, безмолвным я становлюсь при тебе,
Хотя я с тобой, у меня нет слов, и ничто не кажется реальным,
Безмолвным, безмолвным я становлюсь при тебе,
Хотя я с тобой, я где-то далеко, и ничто не кажется реальным.
Безмолвным, безмолвным я становлюсь при тебе,
Хотя я с тобой, у меня нет слов, и ничто не кажется реальным,
Безмолвный…
Твоя любовь волшебна – вот что я чувствую.
Но в твоём присутствии я теряю все слова,
Слова такие, как «Я люблю тебя».
Прямой эфир
- Come Togethe исполение в Сеуле
- Майкл и его малыши
- Fallen angel
- Цветы
- Макл танцует у себя дома
- Радость-то какая!!
- Чья это бабушка???
- Счастливый Майкл
- Счастливый и красивый
- "Вперёд, и ещё раз вперёд".
- Destiny tour
- Rock With You
- Lisa, It's Your Birthday
- Леди Гага поможет восстановить ранчо Майкла Джексона
- Семья Майкла Джексона потребовала 40 миллиардов за несостоявшиеся концерты
- Майкл Джексон перед смертью говорил, что его убивают сотрудники
- Майкл с боксёром Мохаммедом Али
- You Rock My World
- Точное приземление
- Из клипа The way you make me feel
Видео
Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в статьях,
новостях и других материалах на сайте.
И голос у него нежный, чистый, я его очень люблю
она прекрасна)))
Вообще-то в оригинале она начинается на тон ниже с Вb, но мне кажется с С удобнее, и дальше там повышается на тон каждый раз. Кому интересно – могу прислать текст с аккордами. Заявки на: globalnost@mail.ru
М: На Speechless меня вдохновила… ммм… я провожу много времени в лесу. Мне нравится гулять в лесу и лазить по деревьям. Больше всего мне нравится взобраться на дерево, залезть на самую верхушку и смотреть вниз сквозь ветви. Всегда, когда я это делаю, ко мне приходит вдохновение. И со мной эти двое чудесных маленьких детей, девочка и мальчик, и они такие невинные, просто квинтэссенция чистоты, и будучи рядом с ними, я почувствовал, что у меня просто нет слов, я чувствовал, что смотрю в лицо Бога, каждый раз, когда смотрел на них. Они и вдохновили меня написать песню Speechless.
Чат с Майклом Джексоном. 2001 год.
Душа улетает очень высоко и… ты чувствуешь свою душу, эту искру божью. Видишь ее красоту, чистоту и совершенство. Очень полезный опыт для каждгого из нас!
"I love you" Почувствовала. что и вравду тебя любят, с такой этой нежностью это было сказано.
"Хотя я с тобой, я где-то далеко и ничто не кажется реальным,
Когда я с тобой, у меня нет слов, я не знаю, что сказать.
Моя голова кружится, как карусель, и молча, я молюсь…
Беспомощным и лишённым надежды – таким я чувствую себя,
Нет никакой уверенности, но всё возможно, если Господь на моей стороне.
Когда я с тобой, я в сиянии, где меня нельзя найти,
Это как будто я стою в том месте, что зовётся Святой Землёй"
ПЕСНЯ ККАЯТО НЕРЕАЛЬНО КРАСИВАЯ
Я ДАЖЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ КАК ОН МОГ ЛЮБТЬ
МАЙКЛ МОГ ЛЮБИТЬ ИМЕННО ТАК КАК В SPEECHLESS
ОН ПРОСТО ВОЛШЕБНЫЙ НЕОПИСУЕМЫЙ
МИЛАНА МЫ С ВАМИ НА ОДНОЙ ВОЛНЕ…
МЕНЯ ЭТО ПОДДЕРЖИВАЕТ)
СПАСИБО ВСЕМ
Жаль, что его стали так уважать, ценить и восхищаться только после его смерти. Когда ему нужна была помощь и поддержка от него многие отвернулись. Ценить начинаешь только когда теряешь. Грустно!
просто такая "парящая в воздухе" песня, почему-то ассоциируется у меня с фильмом "Приведение" с Деми Мур и Патриком Суэйзи)))
И от этого ещё грустней вспоминать слезы Пэрис, КАКОГО любящего и заботливого отца она потеряла!!!
Всем бы таких любящих пап.
MJ, you have changed the world…I love you… :,(
Эх… ну и повезложе тому человеку с именем на букву Э…
Вот здесь можно найти…
Слушаю эту песню, и подпеваю, обнаружила ошибочку)))
Helpless and hopeless, that's how
you make me feel – здесь ошибочка
правильно будет – that's how I feel inside
Мы с мужем будем танцевать на нашей годовщине свадьбы медленный вальс под Speechless – мне кажется лучшей песни для этого события и не найти!
Мне особенно нравится вторая часть. Там идёт нарастание звучания. Вот тогда-то душа и пытается оторваться от тела и улететь в рай :)) И такая радость внутри, огромная. Счастье тебя наполняет, и рвётся наружу. Ну не описать, действительно не описать, нужно это чувствовать.
Твоя любовь, что испытал однажды я
Есть волшебство, но нет здесь слов, чтоб объяснить.
Пытаясь выразить порывы страсти, погрузился я в себя
Но есть миры, миры путей, чтобы слова сложить
И прошептать, как чувствую тебя.
Но я в безмолвии таюсь, безмолвен я
Как ты покажешь чувствовать меня
Хотя с тобой, я далеко и я реальности боюсь
И я забыт для слов, в словах я путаюсь
И голова кружиться, словно карусель моя
И тихо я в безмолвии молюсь.
Беспомощность и безнадежность чувствую внутри порой
Реальность есть ничто, но все-возможность, если Бог со мной
А я с тобой, и я есть свет – повсюду и внутри
Меня все ищут…никому меня здесь не найти
Ведь я останусь в мире, что зову Святой Землей.
Но я в безмолвии таюсь, безмолвен я
Как ты мне скажешь чувствовать внутри меня
Хотя с тобой, я далеко и нет возможности в реальность окунуться
И я всегда, и я везде, лишь твоего лица коснуться
Но нет горы высокой, чтоб подняться
Лишь в грации твоей смиренно растворяться….
Но я в безмолвии таюсь, безмолвен я
Как ты покажешь чувствовать меня
И я с тобой, в словах я растворяюсь
И есть ничто – моя реальность.
Но я в безмолвии таюсь, безмолвен я
Как ты покажешь чувствовать меня
И я с тобой, хотя я далеко
И есть реальность, для меня – ничто
Но я в безмолвии таюсь, безмолвен я
Как ты заставишь чувствовать меня
И я с тобой, в словах я растворяюсь
И есть ничто – моя реальность.
Безмолвен я.
Твоя любовь есть волшебство, что чувствую я
Но ты со мной, и нет мне слов, потерян я
Слова, подобные тому как «Я люблю тебя»
Невероятная песня. Просто нет слов
Когда смотрела "Вот и всё", даже не знала ещё, что это за песенку (точнее её отрывочек) там Майкл поёт))) А сейчас, посмотрев на последний куплет, я узнала эти слова и мысленно пропела их..да, это та самая песня, я вспомнила её))) Ура))) Теперь послушала её в полном варианте, мне очень понравилось)))
MJ: Вы будете удивлены. Я встречался с этими детьми в Германии, и мы провели сражение на водяных баллончиках – я серьезно. Я был так счастлив, что после баталии поднялся на верхний этаж их дома и написал «Speechless». Развлечение вдохновляет меня. Мне неудобно об этом говорить, так как сама песня очень романтична, но тем не менее родилась она именно в сражении. Я думаю, для альбома она подойдет. Ведь именно из блаженства рождается магическое, удивительное и созидательное…"__Unbreakable. Интервью журналу VIBE – Март 2002 г
http://www.myjackson.ru/published/interviews-speeches/2280.html
___
Когда представляю Майкла, переполненного эмоциями после "сражения", в ушах которого еще звучит детский смех, глядящего на мир, на небо, на все вокруг своим сияющими глазами, то явственно ощущаю, что эта песня о Любви…Вообще – о Любви…
О Любви к этому миру и к каждому конкретному ребенку/человеку и человечеству вообще..
Любовь многогранна- и можно замереть от любви,глядя в лицо ребенка, слушая дыхание любимого человека, видя закат солнца или ощущая ласку ветра..Наверное, все испытывали это-когда вдруг перехватывает дыхание от чего-то- вида родного дома/прекрасного пейзажа/глубокого неба, улыбки матери, прикосновения кого-то или чего-то…И за всем этим стоит одна наивысшая Любовь..Божественная Любовь..В любви мы любим Бога, ищем его.Бог есть Любовь и это основа всего в этом мире.
Есть такое выражение_ Бог произносит свое слово в молчании/безмолвии.
В безмолвии Он говорит с нами..И это безмолвие есть великое счастье- ведь без Любви жизнь теряет всякий смысл.А Он и есть Абсолютная Любовь.Любовь, которая окружает нас, открывается нам в небе, что у нас над головой, в сиянии солнца, в смехе ребенка, в улыбке матери, в прикосновении близкого человека, в природе, в творчестве, в музыке-во всем…Во всем -Он, Абсолютная Любовь…
Как-то так..
Может, я ошибаюсь, но в моем восприятии это так…
Может я тоже ошибаюсь, но в моем восприятии это точно также.
Наверное и так можно сказать..В медитативном состоянии уходит граница, отделяющая тебя от всего вокруг…И Любовь в своей сути объединяющая сила, к примеру,когда любишь кого-то/что-то, то ты ощущаешь боль его сильней своей…
Чем больше любовь, тем больше слияние со всем, что ты любишь, границы размываются и ты любишь чуть не каждую травинку, ты ощущаешь себя вне всякой реальности ..и слов-то не подобрать, чтоб это выразить…мне кажется,что все это когда-нибудь да переживали, хоть на один миг , но погружались в это состояние, но вот спеть об этом, музыку создать смог только Майкл…
Да… Хочу добавить от себя, что он вложил эту Любовь в свои песни, в свой танец… Эта Любовь- она не материальна, ее не услышишь в словах , ее можно только ощутить… Она прекрасна и неуловима и каждый пытается найти ее и прикоснуться к ней, как пытается прикоснуться к Истине…
Как мы растраиваемся, когда песни Майкла поет не он сам, говоря при этом : " Это уже не Майкл. Здесь нет его энергетики."
А ведь слова песни теже… Говоря о том, что Любовь Майкла не услышишь в словах, я это и имела ввиду. Любовь Майкла – это и есть сам Майкл. Майкл есть воплощение Любви, он ее суть и содержание. Майкл есть Энергия Любви, об этом я и хотела сказать, говоря, что его Любовь не материальна,
Ну Вы и сказанули…Майкл великий, не спорю, великий человек, музыкант, композитор, но как же классическая музыка? Бах, Бетховен, Моцарт, Чайковский? То есть все по Вашим ассоциациям – стихоплёты? Уважая одно – принижаете всё остальное? Ну и ну…
Аль-Файед очень гордится двухметровой статуей поп-короля, личным другом которого он был, но у футбольных болельщиков «Фулхэма» памятник вызвал большое неудовольствие – в Twitter памятник назван «дешевкой». Аль-Файед не стал церемониться с фанатами своего футбольного клуба и просто послал их на… трибуны соседнего клуба «Челси». Не нравится? Выметайтесь! А я жду, что здесь будут очереди желающих отдать дань величайшему певцу.
Только вот я в последней строчке слышу не Words like, "I love you",
а Words like, "MIKE, I love you." Там после like пауза, а потом Mike.
я всегда в начале слышал your love is magical, почему-то.
Я ошиблась, заменив его на созвучное, наверное мне так захотелось услышать эту строчку: Mike, I love you! (выдала желаемое за действительное).
Кстати, на большинстве сайтов, я нашла такой же вариант текста, как и представленный здесь и лишь на одном было, то о чем написала Flower.
Если это записывалось на качественной аппаратуре, то и прослушивать желательно на достойной.
Жаль, что не всем по карману это удовольствие, хотя на мой взгляд, лучше не доесть и не купить очередную тряпку, но приобрести качественную акустику, телевизор и прочее необходимое.
Думаю, что многие здесь со мной не согласятся, также как и в реальной жизни не понимают о чем это я.